中国拔河协会 > 裁判园地 >
拔河运动术语中英文对照表
2006-03-17 09:41 中国拔河协会官方网站
|
编号 |
英文原名 |
译名 |
|
01 |
Lane |
拔河道 |
|
02 |
Rope |
拔河绳 |
|
03 |
Marking |
标志 |
|
04 |
Position |
职位 |
|
05 |
Puller |
选手 |
|
06 |
First Puller |
第一位 |
|
07 |
Second Puller |
第二位 |
|
08 |
Third Puller |
第三位 |
|
09 |
Fourth Puller |
第四位 |
|
10 |
Fifth Puller |
第五位 |
|
11 |
Sixth Puller |
第六位 |
|
12 |
Seventh Puller |
第七位 |
|
13 |
Anchor man |
后位 |
|
14 |
Fly |
第一级 |
|
15 |
Bantam |
第二级 |
|
16 |
Feather |
第三级 |
|
17 |
Junior |
第四级 |
|
18 |
Light |
第五级 |
|
19 |
Light middle |
第六级 |
|
20 |
Middle |
第七级 |
|
21 |
Cruiser |
第八级 |
|
22 |
Light heavy |
第九级 |
|
23 |
Catch |
第十级 |
|
24 |
Pick up the rope |
举绳 |
|
25 |
Take the strain |
拉紧 |
|
26 |
Steady |
预备 |
|
27 |
Pull |
开始 |
|
28 |
No pull |
重赛 |
|
29 |
Sitting |
坐着犯规 |
|
30 |
Leaning |
贴身犯规 |
|
31 |
Locking |
锁绳犯规 |
|
32 |
Grip |
违反握绳法犯规 |
|
33 |
Propping |
挟持犯规 |
|
34 |
Climbing the rope |
爬绳犯规 |
|
35 |
Rowing |
划绳犯规 |
|
36 |
Anchor man's Grip |
后卫违反握绳法犯规 |
|
37 |
Side stepping |
越线犯规 |
|
38 |
Foot hold |
用鞋跟做脚架犯规 |
|
39 |
Position |
滞留蹲姿犯规 |
|
40 |
Caution |
警告 |
|
41 |
First Caution |
第一次警告 |
|
42 |
Second Caution （Last Caution） |
第二次警告 |
|
43 |
Side line |
边线 |
|
44 |
Outer goal--line |
端线 |
|
45 |
Center line |
中线 |
|
46 |
Substitute |
替补 |
|
47 |
Referee |
裁判 |
|
48 |
Scorer |
记录员 |
|
49 |
Scoring sheet |
记录表 |
|
50 |
Infringement |
犯规 |
|
51 |
Unsporting conduct |
违反运动精神 |
|
52 |
Team are you ready |
准备好了吗 |
|
53 |
Indicating winner |
胜负判定 |
|
54 |
Change ends |
换边 |
|
55 |
In-door shoes |
室內拔河鞋 |
|
56 |
Out-door shoes |
室外拔河鞋 |
（责任编辑: 裴超 ）
关于华奥星空 - 隐私保护 - 广告服务 - 招聘信息 - 联系我们
中国拔河协会版权所有 本网站由华奥星空(北京)信息技术有限公司提供制作及技术支持
ICP经营许可证：京ICP证2021004735号 京公网安备110101002608号
网上传播视听节目许可证 编号：0105094 发证机关：国家广播电影电视总局
客服及报障电话：4008102008 客服及报障邮箱：operationcenter@sports.cn
中国拔河协会版权所有 本网站由华奥星空(北京)信息技术有限公司提供制作及技术支持
ICP经营许可证：京ICP证2021004735号 京公网安备110101002608号网上传播视听节目许可证 编号：0105094 发证机关：国家广播电影电视总局
客服及报障电话：4008102008 客服及报障邮箱：operationcenter@sports.cn